-
1 geel
geel1〈 het〉1 [kleur/verf(stof)] yellow2 [gele kaart] yellow card♦voorbeelden:〈 sport〉 (in de Ronde van Frankrijk) in het geel rijden • be wearing the yellow jersey (in the Tour de France)¶ het geel van een ei • the yellow/yolk of an egg————————geel2♦voorbeelden:het gele ras • the yellow/mongoloid racezich groen en geel ergeren (aan) • be terribly irritated (by)(groen en) geel van nijd worden • turn green with envy -
2 het gele gevaar
het gele gevaarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het gele gevaar
-
3 gevaar
2 [hachelijke toestand] danger3 [risico] risk♦voorbeelden:1 het gele/rode gevaar • the yellow/red perilzich aan gevaren bloot stellen • expose oneself to dangerser dreigt gevaar • danger threatens, there is dangerhij is een gevaar op de weg • he's a menace on the roadsgevaar lopen • be in dangerzorg ervoor dat ze geen gevaar lopen • keep them out of harm's wayhet gevaar trotseren • defy dangergevaar vermoeden/ruiken/bespeuren • sense/scent dangergevaar vormen/opleveren (voor) • be a danger (to)in gevaar zijn/verkeren • be in dangermet gevaar voor eigen leven • at (the) risk of one's lifemet groot gevaar voor • at great risk tohij is een gevaar voor de maatschappij • he is a public menacehet is niet zonder gevaar • it is not without its dangerser is geen gevaar bij • there is no dangerer bestaat (het) gevaar dat • there is a risk thatpas op, gevaar! • beware, danger!de zieke is buiten gevaar • the patient is out of dangeriemand/iets in gevaar brengen • endanger someone/something3 het gevaar lopen te/dat • run the risk of/thatop (het) gevaar af • at (the) risk ofiets doen op het gevaar af • risk/chance (doing) something, take a chance on (doing) something -
4 het gele/rode gevaar
het gele/rode gevaarthe yellow/red perilVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het gele/rode gevaar
См. также в других словарях:
the yellow peril — ► the yellow peril offensive the political or military threat regarded as being posed by the Chinese or by the peoples of SE Asia. Main Entry: ↑yellow … English terms dictionary
The Yellow Peril — Infobox Only Fools and Horses episode name = The Yellow Peril Series = 2 writer = John Sullivan director = Ray Butt producer = Ray Butt Duration = 30 minutes Airdate = 18 November 1982 Audience = 8.2 million Cast = The Yellow Peril is an episode… … Wikipedia
the yellow peril — offensive the political or military threat regarded as being posed by the Chinese or by the peoples of SE Asia. → a yell … English new terms dictionary
the yellow peril — offensive the political or military threat regarded as being posed by the Chinese or by the peoples of Southeast Asia … Useful english dictionary
Yellow Peril — (sometimes Yellow Terror) was a color metaphor for race that originated in the late nineteenth century with immigration of Chinese laborers to various Western countries, notably the United States, and later associated with the Japanese during the … Wikipedia
The Jewish Peril — is the first edition (1920) of the so called Protocols of the Elders of Zion, and its title is an antisemitic and pejorative ethnic slur. It is also one of the lead title of one of the many different imprints or editions of the Protocols of Zion… … Wikipedia
yellow peril — /jɛloʊ ˈpɛrəl/ (say yeloh peruhl) noun (sometimes upper case) 1. the alleged danger presented by Asian peoples, especially from China and South East Asia, with their large populations, to Western peoples and Western civilisation generally. 2.… …
Yellow Peril (disambiguation) — Yellow peril is a racist phrase used to express Western fears about East Asian immigration, culture, and economic power. The term Yellow Peril can also refer to: * Yellow Peril (novel), a book by Wang Lixiong which was banned in the People s… … Wikipedia
yellow peril — n. [< YELLOW (RACE)] the threat to Western civilization presented by Asian peoples, esp. those of China or Japan: widely believed in during the late 19th and early 20th cent. in North America, Europe, and Australia … English World dictionary
Yellow Peril (novel) — Yellow Peril (黃禍, Huang Huo) is a 1991 novel by Wang Lixiong, written in Chinese under the pseudonym Bao Mi (lit. Secret ), about a civil war in the People s Republic of China that becomes a nuclear exchange and soon engulfs the world, causing… … Wikipedia
yellow peril — noun the threat to Western civilization said to arise from the power of Asiatic peoples • Hypernyms: ↑menace, ↑threat * * * noun Usage: often capitalized Y&P 1. : a danger to Western civilization held to arise from expansion of the power and… … Useful english dictionary